글 수 43
Mais une reflexion plus douloureuse nous venait a l'esprit a chaque detonation de ce genre; il fallait que la grande armee tirat bien vite a sa ruine, puisque le materiel de l'expedition surchargeait les hommes, et que le nombre des bras employes n'etait plus en proportion avec les travaux. Si le confetti n'est pas autochtone, et s'il est permis de ne voir en lui qu'une contrefacon du confetti transalpin, il n'en est pas de meme du serpentin ou spirale qui est une invention exclusivement parisienne.
Note 205: Fontanes, dans le Mercure du 16 germinal an IX (6 avril 1801), annoncait, en ces termes, la publication prochaine d'Atala: L'auteur est le meme dont on a deja parle plus d'une fois, en annoncant son grand travail sur les beautes morales et poetiques du christianisme. Il fallait que Sandgoist eut vraiment un irresistible desir de posseder ce billet, il fallait qu'il fut bien convaincu que l'affaire serait avantageuse pour lui, car il alla s'asseoir devant la table, ou se trouvait du papier, une plume et de l'encre.
667Boccace dit plaisamment de lui, qu'etant sans cesse plonge dans des meditations philosophiques, et passant pour epicurien, le peuple disait que ses meditations n'avaient pour objet que de chercher si l'on pouvait trouver que Dieu n'existait pas. Jamais homme n'offrit une plus belle image de ces vieux republicains, amis incorruptibles de l'Empire, qui restaient comme les vivants debris des deux gouvernements les plus energiques que le monde ait connus. La typographie est le vestibule de la litterature; elle suppose dans la classe tres-lettree qui l'exerce une instruction assez universelle, car elle suppose la connaissance minutieuse de la langue, et la langue est la clef de tout savoir.
Cela me fit songer combien de gens que j'avais connus etaient enterres entre la porte de l'eglise et la porte du cimetiere, et quelle chose effroyable ce serait que d'avoir a passer au milieu d'eux et de les reconnaitre, malgre leurs figures terreuses, et quoique si differents d'eux-memes. Et, des lors, dans quelle gloire etait monte Leon XIII, dont le jubile sacerdotal et le jubile episcopal avaient ete fetes pompeusement, parmi le concours d'une foule immense, des cadeaux sans nombre, des lettres flatteuses envoyees par tous les souverains!
Sophie de Menthon tous les exploits accomplis depuis leur arrivee en Angleterre par les hommes extraordinaires auxquels ils avaient le bonheur d'etre adjoint, celui-la lui semblait sans contredit le plus miraculeux. D'autre part, l'Anglais semble avoir laisse croire au Bourguignon qu'il attaquerait par la Seine, par la Normandie, c'est-a-dire qu'il vivrait entierement sur les terres du roi, qu'il eloignerait la guerre des terres du duc.
Les notables de la cite assistaient a cette reunion, et ils opinerent la plupart pour la suppression du Chateau-Vert; mais l'avis de l'abbe de la Casedieu l'emporta de concert avec celui du premier president du parlement, qui conseillait de remettre cette suppression a un moment plus opportun.
Note 205: Fontanes, dans le Mercure du 16 germinal an IX (6 avril 1801), annoncait, en ces termes, la publication prochaine d'Atala: L'auteur est le meme dont on a deja parle plus d'une fois, en annoncant son grand travail sur les beautes morales et poetiques du christianisme. Il fallait que Sandgoist eut vraiment un irresistible desir de posseder ce billet, il fallait qu'il fut bien convaincu que l'affaire serait avantageuse pour lui, car il alla s'asseoir devant la table, ou se trouvait du papier, une plume et de l'encre.
667Boccace dit plaisamment de lui, qu'etant sans cesse plonge dans des meditations philosophiques, et passant pour epicurien, le peuple disait que ses meditations n'avaient pour objet que de chercher si l'on pouvait trouver que Dieu n'existait pas. Jamais homme n'offrit une plus belle image de ces vieux republicains, amis incorruptibles de l'Empire, qui restaient comme les vivants debris des deux gouvernements les plus energiques que le monde ait connus. La typographie est le vestibule de la litterature; elle suppose dans la classe tres-lettree qui l'exerce une instruction assez universelle, car elle suppose la connaissance minutieuse de la langue, et la langue est la clef de tout savoir.
Cela me fit songer combien de gens que j'avais connus etaient enterres entre la porte de l'eglise et la porte du cimetiere, et quelle chose effroyable ce serait que d'avoir a passer au milieu d'eux et de les reconnaitre, malgre leurs figures terreuses, et quoique si differents d'eux-memes. Et, des lors, dans quelle gloire etait monte Leon XIII, dont le jubile sacerdotal et le jubile episcopal avaient ete fetes pompeusement, parmi le concours d'une foule immense, des cadeaux sans nombre, des lettres flatteuses envoyees par tous les souverains!
Sophie de Menthon tous les exploits accomplis depuis leur arrivee en Angleterre par les hommes extraordinaires auxquels ils avaient le bonheur d'etre adjoint, celui-la lui semblait sans contredit le plus miraculeux. D'autre part, l'Anglais semble avoir laisse croire au Bourguignon qu'il attaquerait par la Seine, par la Normandie, c'est-a-dire qu'il vivrait entierement sur les terres du roi, qu'il eloignerait la guerre des terres du duc.
Les notables de la cite assistaient a cette reunion, et ils opinerent la plupart pour la suppression du Chateau-Vert; mais l'avis de l'abbe de la Casedieu l'emporta de concert avec celui du premier president du parlement, qui conseillait de remettre cette suppression a un moment plus opportun.
