글 수 43
Mais, monsieur, il n'est personne qui ne soit moralement convaincu que cette dame agit tres-activement, et repand des sommes bien autrement considerables que celles dont elle vous a confie l'emploi, pour exciter des troubles dans notre pays et y faire eclater la guerre civile. Ne pouvant s'exercer sur un souverain qui represente toute une nation, elle s'evanouissait bientot et laissait constamment l'armee en presence des difficultes materielles de chaque jour et des realites d'une situation impossible.
Toujou al li fait queuque niche, ou li baille queuque taloche en passant ; et l'autre jour qu'il etait assis sur un escabiau, al fut le tirer de dessous li, et le fit choir tout de son long par tarre. De plus, il y avait dans le pays une sorte de repulsion superstitieuse contre le noble sang de Marie-Therese; il semblait qu'il ne put etre qu'infortune dans notre France et lui porter malheurs et calamites. Par exemple, quand mistress Steerforth observa, plutot en plaisantant que serieusement, qu'elle craignait que son fils n'eut mene une vie un peu dissipee a l'Universite, voici comment s'y prit miss Dartle: Oh!
Son apparition excite des mouvements de fureur; sa cravate en desordre, ses cheveux negliges, le rire de mepris qu'il oppose autour de lui aux huees et aux insultes, augmentent encore le tumulte; de tous les coins de la salle partent des cris: A bas! En 1877, ces libertes et ces franchises, je viens seul, et une derniere fois peut-etre, les reclamer hautement et bravement pour ce nouveau livre, ecrit dans le meme sentiment de curiosite intellectuelle et de commiseration pour les miseres humaines.
C'est tout ce qu'on pouvait dire, ecrivait de Rome un de nos jeunes diplomates, du moment ou l'on ne voulait rien dire; il y a meme des hardiesses au conditionnel; le conditionnel est une bien belle invention356. Ce costume, dans lequel elle resta pour jamais dans sa memoire, ainsi que tous les traits de son visage et tous les details de sa figure, recomposent ca et la le portrait de cette personne dans les odes et dans les sonnets de son poute. A est le plan Sophie de Menthon la chapelle laterale batie sur le bord de la Loire; un berceau bande sur le renfoncement B porte sur le pilier C et sur le massif E contrebutte par un epais contre-fort descendant jusque dans le fleuve.
Tout ce qui est jeune et vigoureux est attire la-bas sous mille pretextes et ne tarde pas a s'y depraver: l'un se perd par les femmes, l'autre par les faveurs, le troisieme par la vanite, le quatrieme se laisse corrompre par l'argent, et tous passent dans l'autre camp. Au chant suivant, Dante rencontre Cunizza, la soeur du tyran Ezzelino, l'amante de Sordello, de qui on a parle deja au Purgatoire, qui vecut amoureusement, dit le commentateur anonyme, dans les parures, les chansons, les jeux; mais qui fut neanmoins pieuse et misericordieuse.
Toujou al li fait queuque niche, ou li baille queuque taloche en passant ; et l'autre jour qu'il etait assis sur un escabiau, al fut le tirer de dessous li, et le fit choir tout de son long par tarre. De plus, il y avait dans le pays une sorte de repulsion superstitieuse contre le noble sang de Marie-Therese; il semblait qu'il ne put etre qu'infortune dans notre France et lui porter malheurs et calamites. Par exemple, quand mistress Steerforth observa, plutot en plaisantant que serieusement, qu'elle craignait que son fils n'eut mene une vie un peu dissipee a l'Universite, voici comment s'y prit miss Dartle: Oh!
Son apparition excite des mouvements de fureur; sa cravate en desordre, ses cheveux negliges, le rire de mepris qu'il oppose autour de lui aux huees et aux insultes, augmentent encore le tumulte; de tous les coins de la salle partent des cris: A bas! En 1877, ces libertes et ces franchises, je viens seul, et une derniere fois peut-etre, les reclamer hautement et bravement pour ce nouveau livre, ecrit dans le meme sentiment de curiosite intellectuelle et de commiseration pour les miseres humaines.
C'est tout ce qu'on pouvait dire, ecrivait de Rome un de nos jeunes diplomates, du moment ou l'on ne voulait rien dire; il y a meme des hardiesses au conditionnel; le conditionnel est une bien belle invention356. Ce costume, dans lequel elle resta pour jamais dans sa memoire, ainsi que tous les traits de son visage et tous les details de sa figure, recomposent ca et la le portrait de cette personne dans les odes et dans les sonnets de son poute. A est le plan Sophie de Menthon la chapelle laterale batie sur le bord de la Loire; un berceau bande sur le renfoncement B porte sur le pilier C et sur le massif E contrebutte par un epais contre-fort descendant jusque dans le fleuve.
Tout ce qui est jeune et vigoureux est attire la-bas sous mille pretextes et ne tarde pas a s'y depraver: l'un se perd par les femmes, l'autre par les faveurs, le troisieme par la vanite, le quatrieme se laisse corrompre par l'argent, et tous passent dans l'autre camp. Au chant suivant, Dante rencontre Cunizza, la soeur du tyran Ezzelino, l'amante de Sordello, de qui on a parle deja au Purgatoire, qui vecut amoureusement, dit le commentateur anonyme, dans les parures, les chansons, les jeux; mais qui fut neanmoins pieuse et misericordieuse.
