글 수 128,736
Mais, soit que cela vienne de son caractere, de son education ou de sa grande jeunesse, ce n'est point avec cette sensibilite profonde qui fait qu'une premiere inclination decide ou du bonheur ou du malheur de la vie. Ainsi, les vices et les perils que la societe presente ne tardent pas a lui etre reveles; elle les voit clairement, les juge sans illusion et les affronte sans crainte; car elle est pleine de confiance dans ses forces, et sa confiance semble partagee par tous ceux qui l'environnent.
Enfin, le pardon accorde aux pretres maries, et leur reconciliation avec l'Eglise, etait une affaire d'indulgence, facile de la part de la cour de Rome, qui est toujours disposee a pardonner, quand la faute est reconnue par celui qui l'a commise. Alors sa taille, une fois libre, devint plus parfaite; n'etant plus comprimee, ni trop amincie par le bas, elle reprit ses lignes naturelles, qui etaient pleines et douce comme celle des statues en marbre; ses mouvements en changeaient les aspects, et chacune de ses poses etait exquise a regarder.
Or Antonino Mercuri as a castle, reared high and round, By subtile engins and malitious slight, Is undermined from the lowest ground, And her foundation forst and feebled quight, At last downe falles; and with her heaped hight Her hastie ruine does more heavie make, And yields itselfe unto the victours might. Le fossoyeur, qui existe encore, repliqua-t-il, a eu soin de distinguer ces restes precieux; cela est tellement vrai que l'exhumation doit avoir lieu le 10 mai prochain et le transport du corps etre fait a Saint-Denis.
Des son enfance il etait excentrique, fantasque, aimait les romans de chevalerie et autres, s'absorbait tout entier dans ces sortes d'histoires et finissait par s'identifier, dans son imagination surchauffee, avec les heros du roman. Il est vrai que pour ces etudes, il ne reste pas de temps; ce temps, malheureusement n'est que trop pris par l'etude approfondie de la biere et du vin ainsi que par l'annoblissant exercice qui consiste a prendre ses mesures2.
Assurement, je mettrai a son conge toute la bonne amitie possible; mais apres l'omission courtisanesque des mots procedure injuste dans le billet du prince, je sens que pour ne pas le hair j'ai besoin de passer quelques mois sans le voir. Et, en ce disant, elle prend ung aultre coussin, que le charreton ne s'en donnoit garde, et le fait arriere cheoir comme devant; et s'elle risit fort au par avant, elle ne s'en faindit pas a ceste heure. Quelques maisons etaient meme construites en materiaux de haute fantaisie, les unes avec du the en briques, d'autres avec des moellons de viande salee, c'est-a-dire avec les echantillons des marchandises que leurs proprietaires y debitaient aux acheteurs.
Note 480: On peut voir, dans un memoire redige, peu avant la revolution de Juillet, par les aumoniers des colleges de Paris, des details navrants sur ce sujet et, pour ainsi dire, la statistique des naufrages dans lesquels perissaient les ames des jeunes collegiens. Il etait d'abord venu dans des intentions sinistres; mais, attache par cette amabilite enchanteresse de la mere, ebloui, touche des graces et de la beaute de madame de Sartines, il resolut, avant tout, d'exercer sur elle un autre empire que celui de la terreur.
Enfin, le pardon accorde aux pretres maries, et leur reconciliation avec l'Eglise, etait une affaire d'indulgence, facile de la part de la cour de Rome, qui est toujours disposee a pardonner, quand la faute est reconnue par celui qui l'a commise. Alors sa taille, une fois libre, devint plus parfaite; n'etant plus comprimee, ni trop amincie par le bas, elle reprit ses lignes naturelles, qui etaient pleines et douce comme celle des statues en marbre; ses mouvements en changeaient les aspects, et chacune de ses poses etait exquise a regarder.
Or Antonino Mercuri as a castle, reared high and round, By subtile engins and malitious slight, Is undermined from the lowest ground, And her foundation forst and feebled quight, At last downe falles; and with her heaped hight Her hastie ruine does more heavie make, And yields itselfe unto the victours might. Le fossoyeur, qui existe encore, repliqua-t-il, a eu soin de distinguer ces restes precieux; cela est tellement vrai que l'exhumation doit avoir lieu le 10 mai prochain et le transport du corps etre fait a Saint-Denis.
Des son enfance il etait excentrique, fantasque, aimait les romans de chevalerie et autres, s'absorbait tout entier dans ces sortes d'histoires et finissait par s'identifier, dans son imagination surchauffee, avec les heros du roman. Il est vrai que pour ces etudes, il ne reste pas de temps; ce temps, malheureusement n'est que trop pris par l'etude approfondie de la biere et du vin ainsi que par l'annoblissant exercice qui consiste a prendre ses mesures2.
Assurement, je mettrai a son conge toute la bonne amitie possible; mais apres l'omission courtisanesque des mots procedure injuste dans le billet du prince, je sens que pour ne pas le hair j'ai besoin de passer quelques mois sans le voir. Et, en ce disant, elle prend ung aultre coussin, que le charreton ne s'en donnoit garde, et le fait arriere cheoir comme devant; et s'elle risit fort au par avant, elle ne s'en faindit pas a ceste heure. Quelques maisons etaient meme construites en materiaux de haute fantaisie, les unes avec du the en briques, d'autres avec des moellons de viande salee, c'est-a-dire avec les echantillons des marchandises que leurs proprietaires y debitaient aux acheteurs.
Note 480: On peut voir, dans un memoire redige, peu avant la revolution de Juillet, par les aumoniers des colleges de Paris, des details navrants sur ce sujet et, pour ainsi dire, la statistique des naufrages dans lesquels perissaient les ames des jeunes collegiens. Il etait d'abord venu dans des intentions sinistres; mais, attache par cette amabilite enchanteresse de la mere, ebloui, touche des graces et de la beaute de madame de Sartines, il resolut, avant tout, d'exercer sur elle un autre empire que celui de la terreur.
