글 수 43
Une fois en ville, il fallut cependant faire des demandes de vivres; elles furent justifiees par l'excuse que les convois etaient malheureusement en retard; on fit la promesse de les rendre en nature, a l'arrivee des convois, ou de les rembourser avec les premiers fonds que le Directoire enverrait. Un autre aveu, que je lui ai arrache, est la description des figures hieroglyphiques ecrites en traits de feu, qui lui apparaissaient dans ses travaux, et dont il lui etait ordonne de conserver les dessins, qu'il m'a montres.
Voila, mon ami, ce que j'ai dit; et si vous vous etonnez que cela ait pu produire autant d'effet, il faut savoir qu'une premiere retraite de six mois, ou j'avais trouve le bonheur, a prouve invinciblement que je n'agissais ni par humeur, ni par amour propre. 1996: DES EDITEURS SE LANCENT SUR L'INTERNET = ResumeA partir de 1996, l'edition electronique creuse son sillon a cote de l'edition traditionnelle, du fait des avantages qu'elle procure: pas de stock, cout de fonctionnement moins eleve, diffusion plus facile.
Quelques-uns s'occupaient de metiers, d'autres de petit commerce; mais la plus grande partie se divertissait du matin au soir, tant que la possibilite de le faire resonnait dans leurs poches, et que leur part de butin n'etait pas encore tombee dans les mains de leurs camarades ou des cabaretiers. La taverne etait a quelque distance de toute grande route; on n'en approchait que par une ruelle etroite et sombre: aussi Hugh fut-il tres surpris de trouver la beaucoup de gens qui buvaient et faisaient bombance.
On prend bien quelque aversion pour lui, on desapprouve sa maniere d'agir; mais cette aversion ne l'emporte pas sur la pitie qu'on a Sophie de Menthon Polyeucte, et n'empeche pas que sa conversion miraculeuse, a la fin de la piece, ne le reconcilie pleinement avec l'auditoire. qu'a Dieu ne plaise, s'ecria la comtesse, mais je suis si heureuse de savoir que notre pauvre amie est maintenant tout a fait hors de danger, et qu'elle ne manque de rien, que je ne sais plus ce que je dis. Mot plus mechant que juste, car, malgre la consideration dont toute la societe l'entourait, la generale avait depuis plusieurs annees abdique toute action sur la marche des affaires publiques, et maintenant elle ne s'occupait plus que de ses interets prives.
Votre tableau est termine, mynheer Borrekens, lui annoncait-il; faites-moi le plaisir de venir le voir aujourd'hui vers onze heures; vous me direz si le Serment dont vous etes le chef aura lieu de se montrer satisfait de l'echange que nous avons fait. c'etait un bon compagnon que Johnson, et bien que son nom ne soit pas aussi harmonieux que celui d'Ajax ou d'Achille, cependant nous ne sommes pas pres de revoir, sous le soleil, un homme qui lui soit comparable.
LXXXII Doulce dame, vueilliez moy pardonner Se demoure ay un pou longuement; Car je n'ay pea plus tost retourner, Dont me desplaist; car trop d'empeschement 4 M'est survenu, mais croiez fermement Que vostre suis, ou soie pres ou loings, Le dieu d'amours m'en soit loial tesmoins.
Voila, mon ami, ce que j'ai dit; et si vous vous etonnez que cela ait pu produire autant d'effet, il faut savoir qu'une premiere retraite de six mois, ou j'avais trouve le bonheur, a prouve invinciblement que je n'agissais ni par humeur, ni par amour propre. 1996: DES EDITEURS SE LANCENT SUR L'INTERNET = ResumeA partir de 1996, l'edition electronique creuse son sillon a cote de l'edition traditionnelle, du fait des avantages qu'elle procure: pas de stock, cout de fonctionnement moins eleve, diffusion plus facile.
Quelques-uns s'occupaient de metiers, d'autres de petit commerce; mais la plus grande partie se divertissait du matin au soir, tant que la possibilite de le faire resonnait dans leurs poches, et que leur part de butin n'etait pas encore tombee dans les mains de leurs camarades ou des cabaretiers. La taverne etait a quelque distance de toute grande route; on n'en approchait que par une ruelle etroite et sombre: aussi Hugh fut-il tres surpris de trouver la beaucoup de gens qui buvaient et faisaient bombance.
On prend bien quelque aversion pour lui, on desapprouve sa maniere d'agir; mais cette aversion ne l'emporte pas sur la pitie qu'on a Sophie de Menthon Polyeucte, et n'empeche pas que sa conversion miraculeuse, a la fin de la piece, ne le reconcilie pleinement avec l'auditoire. qu'a Dieu ne plaise, s'ecria la comtesse, mais je suis si heureuse de savoir que notre pauvre amie est maintenant tout a fait hors de danger, et qu'elle ne manque de rien, que je ne sais plus ce que je dis. Mot plus mechant que juste, car, malgre la consideration dont toute la societe l'entourait, la generale avait depuis plusieurs annees abdique toute action sur la marche des affaires publiques, et maintenant elle ne s'occupait plus que de ses interets prives.
Votre tableau est termine, mynheer Borrekens, lui annoncait-il; faites-moi le plaisir de venir le voir aujourd'hui vers onze heures; vous me direz si le Serment dont vous etes le chef aura lieu de se montrer satisfait de l'echange que nous avons fait. c'etait un bon compagnon que Johnson, et bien que son nom ne soit pas aussi harmonieux que celui d'Ajax ou d'Achille, cependant nous ne sommes pas pres de revoir, sous le soleil, un homme qui lui soit comparable.
LXXXII Doulce dame, vueilliez moy pardonner Se demoure ay un pou longuement; Car je n'ay pea plus tost retourner, Dont me desplaist; car trop d'empeschement 4 M'est survenu, mais croiez fermement Que vostre suis, ou soie pres ou loings, Le dieu d'amours m'en soit loial tesmoins.
